Galerie Dreikang

 

 

 

Mo den 27.02. - Do den 2.03.2017

Seminar mit Flüchlingen: ein Pojekt mit GAB


Teilnehmer im Alter von 25 bis 65 aus Afghanistan, Syrien, Türkei, Simbabwe, Kolumbien, Albanien, Iran. Manche kannten nur ihre Muttersprache und die Dolmetscherin sprach Persisch. Die Zahl der Teilnehmer variierte zwischen 8 und 14. Etliche hatten plötzlich während der 4 Tage andere Termine und fehlten, stattdessen kamen neue, denen wir alles von vorn erklären mussten. Trotz der Schwierigkeiten ist es gelungen, eine kreative Atmosphäre zu erreichenund. Zunächst entstand das Gemeinschaftsbild, dann abstrakte Selbstbildnisse und abschließend wurden für einen Kindergarten über 100 variable Teile aus Lärchenholz hergestellt.
Die Teilnehmer haben das erwartete Ergebnis erreicht und haben den Kurs positiv bewertet (siehe unten).
Zum Schluß saßen wir mit den Flüchtlingen zusammen, tranken Tee und betrachteten die geschaffenen Kunstwerke. Positive Energie füllte den Raum der Galerie Dreiklang. Dafür waren wir den Teilnehmern dankbar. In diesem Augenblick wurde die Behauptung der Maja "Ich bin das andere Du " klar.
HNA-3.03.2017

Участники в возрасте от 25 до 65 лет из Афганистана, Сирии, Турции, Зимбамбе, Колумбии, Албании, Ирана. Некоторые знали только свой родной язык, а переводчик говорил на фарси. Число участников варьировало от 8 до 14. В течение этих 4-х дней у некоторыех были другие важные мероприятия и они отсутствовали, вместо этого появились новые участники, которым мы должны были объяснять все с самого начала. Несмотря на все сложности, все же удалось создать творческую атмосферу.  Вначале появилась совместная картина, потом абстрактные автопортреты, а в заключение  для детского сада были созданы 106 деревянных вариабельных игровых элементов. Участники достигли ожидаемого результата и положительно оценили занятия (см. в конце).
А потом мы сидели все вместе и пили чай, глядя на созданные произведения. Пространство галереи Dreiklang было заполнено положительной энергией и это был лучший подарок для нас. Именно в этот момент стал понятен смысл утверждения Майя "Я - это другой ты".
HNA-3.03.2017
















Reaktion der Teilnehmer:

Ali Bayat (Afganistan): Ich bin sehr zufrieden.

Masoud Hoseini (Afganistan): Ich konnte meiner Fantasie freien Lauf lassen. Ich habe begriffen worum es geht und habe den Lauf der rechten Gehirnhälfte genossen.

Amad (Afganistan): Ich war zu kurz da, um zu begreifen.

Heather Nyateouda (Simbabwe): Ich war begeistert die Holzteile zu schneiden aber ich war von der Maschine erschrocken. Es war interessant so viel zu lernen und ich bin von dem Kurs begeistert.

Eslamuddin Bayat (Afganistan): Diese Woche wo wir in der Werkstatt waren war für uns sehr schön und bereichernd. Wir haben viel gelernt. Die Meister Nina und Ekkahart waren sehr gut. Die beiden haben sehr gut mit uns mitgearbeitet und uns viel beigebracht. Ich bedanke mich schätzend bei ihnen und möchte das beide Namen Nina und Ekkahart erwähnt werden, damit positive Energie fließt.

Alaaeddin (Syrien): Hallo, ich möchte mich bei den Lehrern dafür bedanken, dass sie uns die Malerei, Zeichnungen und viele andere Dinge beigebracht haben. Ich hatte Spaß und Freude mit dieser Gruppe und lernte kreativ meine Vorstellungen umzusetzen. Ich liebe diesen Platz und danke Ihnen recht herzlich.

Ramanzan Koydn,Türkei, Text muß übersetzt werden.


Высказывания участников:

«Я очень доволен.»

"Я смог отпустить на свободу мое воображение. Я понял, о чем идет речь  и наслаждался действием правого полушария мозга ".

"Я был слишком короткое время, чтобы что-то понять."

 «Меня восхитило вырезание фигурок из дерева, но было страшно работать с инструментами. Было так интересно и так много всего узнали,  я в восторге от курса.»

« На этой неделе, когда мы были в мастерской, было так прекрасно и так много нам дало. Мы многое узнали. Мастера Нина и Ekkahart были очень хорошими. Оба работали очень хорошо с нами и научили нас многому. Я благодарю их с высокой оценкой и хотел бы оба имени - Нина и Эккахарт -  упоминать, чтобы вызывать положительные энергетические потоки.»

"Привет, я хотел бы поблагодарить учителей за то, что научили нас живописи, рисункам и многому другому. Вместе с этой группой я получил удовольствие и радость и научился творчески реализовывать свои идеи. Я люблю это место, и большое сердечное спасибо вам ".




 
home page| Über uns |Besucher|Variable| Bilder | Skulpturen | Veranstaltungen |Art-Therapie | Kreuzwegstationen | Andere künstler | links | kontakt |

© Galerie Dreiklang Copyright