"Творческая пара Гелинг Бушон как бы состоит в двойном браке: с одной стороны счастливом гражданском, и с другой они являются прекрасным симбиозом в равной степени талантливых художников. Такая плодотворная связь способствует одновременному и независимому друг от друга возникновению одних и те же мысленных образов, воплощаемых ими в художественных произведениях". KOW Мюллер

Дорогие друзья,

30 августа 2003 года  в городе Ханн. Мюндене, расположенном в центре Германии в долине 3-х рек http://www.hann.muenden.de/ , открылась  для концертов и выставок наша галерея „Dreiklang“. Галерея находится на живописном участке земли среди старых деревьев по соседству с мастерской и деревянным жилым домом. Такие условия дают нам возможность плодотворнее и интереснее продолжать работу по организации выставок и концертов.

Что касается наших целей, то это - налаживание культурных связей между Германией и соседними странами, главным образом Россией. Художники, скульпторы или музыканты могут у нас жить и работать. С запланированными в галерее выставками и концертами можно ознакомиться на нашей интернетовской страничке в разделе «Актуально»
В любом случае, идет ли речь о живописи, скульптуре или музыке, мы стараемся предлагать искусство особого качества и прежде всего из России, с тем, чтобы посетители нашей галереи смогли бы лучше понять своего соседа - Россию с ее богатыми культурными традициями.

Мы, в свою очередь, выставляем свои произведения не только в Германии, но и на родине наших гостей в т.ч. в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Берлине, Гамбурге, Франкфурте-на-Майне http://www.galerie-dreiklang.de/ausstelungen_ekkahart_nina_rus.html .

Особое место в нашем творчестве занимает тема вариабельности в искусстве, над которой мы работаем в наших произведениях http://www.galerie-dreiklang.de/variable_rus.html . Наши абстрактные вариабельные работы с определенным замыслом – сделать творцом самого посетителя, когда он, посетитель, с каждым новым изменением вариабельной композиции, будь то картина, рельеф или скульптура, каждый раз создает новое произведение. В России эта идея вызвала живой интерес, особенно после появления информации на эту тему в российских газетах и по телевидению (канал культуры) http://www.galerie-dreiklang.de/ofiziall_rus.htm . Идея вариабельности в искусстве была преобразована нами в одну из разновидностей атр-терапии и использована для работы в России и Германии с детьми из детских садов, школ и интернатов для детей сирот и инвалидов http://www.galerie-dreiklang.de/VariablenKunst_rus/index.html.

“Драйкланг” – название нашей галереи. “Драйкланг” – это три одновременно звучащих тона, символизирующие эмоциональный контакт между художником, скульптором и зрителем. Это означает, что созданные нами работы могут эмоционально воздействовать на зрителя, но это означает и то,  что впечатление зрителя,  выражанное словами, также оказывает влияние на наше дальнейшее творчество http://www.galerie-dreiklang.de/besuch/besuche_rus.htm .

ноябрь 2006 года, Галерея „Dreiklang“
Нина Гелинг, живописец
Эккахарт Бушон, скульптор


------Fotoalbum der Galerie Dreiklang


..........................
........Presse & TV
HNA-25.08.09 "Jeder kann ein Künstler sein"
Новая назета -19.08.09-"Мужики берутся за топоры" (Кенозерский национальный парк)
HNA-17.07.09 "Märchenhafte Pinselstriche"
HNA-30.06.09" Starke Gefühle ohne Worte"
TV Göttingen "Ausdruckstanz auf hohem Niveau"
HNA-09.06.09 "Zwischen Mystik und Farbenpracht"
TV Göttingen „Im Feuer geboren“- Familie Vdovkin
HNA-16.03.09 "Mit viel Gefuehl und brillianter Technik"
HNA-02.03.09 " Russland für Auge und Ohr"-Fotomusem NN
HNA-02.02.09 "Toene, zart wie Pinselstriche"-Juri Didenko
HNA-21.01.09 "Kunst fuellt das Fenster"

HNA-02.12.08- "Melodien entstehen und vergehen"
HNA-18.11.08-95-" Kunstwerke warten"
HNA-14.11.08-"Da zieht die Kunst ein"
HNA-04.11.08 "Emaille neu entdeckt"
TV Göttingen "Innerer Dialog"-13.09.08-Slawa Golovchenko
HNA-29.08.08"-Ein letzter Gruß an Vladimir Svetlov"
Памяти Владимира Светлова (картины, письма) - 27. 08. 08
TV Göttingen-24.08.08- "Andreas Hering"
TV Göttingen-24.08.08- "Eine aussergewöhnliche Künstlerin"-Julia Kazantseva
Radio Jaroslawl,Bericht vom 27.06.08 - „Die Faden einer Geschichte“- 11. Internationale Emaillesymposium
TV Göttingen - 31.05.08- Mina Farjadi
"Зрительный зал"-сюжет ТВ ЦАО-25.03.08 2008- "Мир фей "
TV-Культура России в Германии-30.04.08- Илья Сегалович
TV-Культура России в Германии--29.04.08- -Дети Марии
Радио "Голос России "-04.04.2008-"гелерея Dreiklang"
TV-Культура России в Германии - В галерее: Нина Гелинг